En este nuevo capítulo Federico y Marcelo deciden recorrer Cardiff, la capital de Gales y centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país.

En Cardiff recorren varios lugares, tales como el Castillo de Cardiff, punto donde nace la capital en el año 1000-1100. Sus muros más antiguos datan de la época romana, pero también se pueden ver pinceladas de arte gótico medieval o estilo victoriano. Algo muy llamativo del castillo, son sus muros exteriores, donde se pueden ver animales de piedra que incluyen una hiena, tres leones, un lobo, un oso y hasta una foca. Esta composición, conocida como el Muro de los Animales, se completó en 1892 y hasta hoy sigue siendo una de las partes más conocidas y fotografiadas de Cardiff.

Luego siguen el recorrido por Cardiff bridge, la Bahía de Cardiff y el Centro del milenio de Gales.