Ariana Grande se tatúa en japonés pero comete un tremendo error

¡Autotroll!

Por dónde empezar… Sí, todos nos equivocamos, pero hay algunos que sencillamente se pasan. Podríamos decir que este es el caso de Ariana Grande, sobre todo luego de convertirse en el hazme reír de las redes sociales al revelar el nuevo tatuaje que se hizo en la mano.

Resulta que la cantante quiso marcar su piel para siempre con la frase “7 rings”, nombre de su nueva canción pero en japonés... ¡una idea peligrosa si no manejas bien el idioma! 

Y el problema fue este, ya que decenas de sus fanáticos japoneses se dieron cuenta que estaba mal escrito y que realmente decía “shichirin”, lo que es una pequeña parrilla japonesa.

No pasó mucho para que la intérprete de “Break Free” se diera cuenta de su error, por lo que no tuvo más opción que reconocerlo y explicar que dado el dolor que sentía habían decidido borrar algunos símbolos y por ello el resultado. 

"De hecho, omití 'つ の 指', que debería haber estado en el medio (…) No hubiera aguantado ni un símbolo más, pero sé que en este lugar no durará mucho, así que sí se me borra no sufriré tanto la próxima vez”, replicó.