Tiktoker estadounidense traduce al inglés una icónica canción latina y se volvió viral
- Por: Vania Ramos
La tiktoker estadounidense Maddie Jackson se viralizó al traducir una clásica canción de las fiestas latinoamericanas.
La joven tiktoker estadounidense Maddie Jackson, cuyo usuario es @Maddies_mundo, decidió traducir la canción del grupo Mala Fe llamado "La Vaca" en inglés.
Sin embargo, la creadora de contenidos no pensó que volvería a popularizar el merengue en las redes sociales.
"Spanish speakers will turn any topic into a temazo LOL", colocó Jackson cuando publicó su video que ya tiene más de 21. 3 millones de reproducciones. En el clip se ve a Maddie Jackson cantando toda la canción en inglés.
Esto llamó la atención de varios internautas, que han reaccionando al video bailando y cantando de igual manera que la estadounidense al escuchar “The cow, the same cow”.
“Ahora entiendo cuando nosotros nos reímos cuando traducen las canciones en inglés como el caso de: luces intermitentes, luces intermitentes”, puso uno de los usuarios de Tiktok en referencia a una canción de The Weeknd.
"Not la vaca in English some things shouldn’t be translated”, agregó otro. Y el resto de los comentarios fueron los siguientes: “Cantamos cosas sin sentido y bailamos salsa con historias trágicas” y “La de la vaca funciona en español porque tiene doble sentido".
La versión de la tiktoker pasó a otros idiomas
La canción del grupo Mala Fe, que se caracteriza por su letra graciosa, se volvió muy pegajosa en otros lados del mundo gracias a la versión de Maddie Jackson.
En este sentido, diversos usuarios de TikTok decidieron traducir el merengue a su respectivo idioma natal. De esta forma comenzaron a aparecer vídeos de tiktokers cantando "La Vaca" en alemán, chino, francés y hasta en árabe.
Mira los vídeos
Síguenos en